(고전시가/2017수능특강) 댁들에 동난지이 사오~

댁들에 동난지이 사오~(작자미상)

A:댁들에 동난지이 사오 B:져 장스야 네 황후 긔 무서시라 웨ᄂᆞᆫ다 사쟈

A:외골내육(外骨內肉) 양목(兩目)이 상천(上天) 전행(前行) 후행(後行) 소(小)아리 팔족(八足) 대(大)아리 이족(二足) 청장(淸醬) ᄋᆞ스슥ᄒᆞᄂᆞᆫ 동난지이 사오

B:쟝스야 하 거복이 웨지 말고 게젓이라 ᄒᆞ렴은

A:사람들아, 동난젓(게젓) 사오. B:저 장수야, 네 물건 그 무엇이라 외치느냐? 사자

A: 밖은 단단하고 안은 물렁하며, 두 눈은 위로 솟아 하늘을 향하고, 앞 뒤로 가는 작은 다리가 여덟 개, 큰 다리가 두 개, 맑은 간장이 아스슥 소리가 나는 동난젓 사오.

B:장수야, 그렇게 거북하게 말하지 말고 그냥 게젓이라고 하려무나

ᄋᆞ스슥: 의성어(음성상징어), 감각적 표현

1. A시정의 상인(게젓 장수)과 B어떤 사람의 대화

2. 상인의 현학(見學=배운 것을 보이다)적 태도를 풍자적인 어조로 익살스럽게 표현

뽀익잼